1
00:01:35,280 --> 00:01:41,160
(abóbora e maionese)

2
00:01:56,920 --> 00:01:58,690
Desculpe

3
00:02:00,270 --> 00:02:01,740
por favor ceda

4
00:02:24,770 --> 00:02:26,330
Então você pode começar a trabalhar na próxima semana

5
00:02:26,330 --> 00:02:28,520
Quarta e sábado, por favor

6
00:02:28,520 --> 00:02:29,500
OK

7
00:02:30,010 --> 00:02:31,550
O que fazer em relação à idade

8
00:02:31,960 --> 00:02:35,240
Eu tenho 27 anos este ano

9
00:02:36,020 --> 00:02:37,680
Quer torná-lo menor?

10
00:02:38,340 --> 00:02:40,230
Como outras pessoas decidem?

11
00:02:40,360 --> 00:02:41,660
todo mundo é diferente

12
00:02:41,660 --> 00:02:43,600
Normalmente eles os tornarão 5 anos mais jovens

13
00:02:43,600 --> 00:02:47,540
Quando eu tinha 32 anos, eu ainda dizia que tinha 25

14
00:02:47,780 --> 00:02:49,350
Aos olhos dos convidados mais velhos

15
00:02:49,350 --> 00:02:51,440
Quanto mais jovem for uma mulher, melhor

16
00:02:51,440 --> 00:02:52,810
É isso

17
00:02:53,280 --> 00:02:57,550
Então vou definir para cerca de 23, ok?

18
00:02:57,980 --> 00:02:59,550
Como você gosta

19
00:02:59,830 --> 00:03:01,400
Já que eu quero torná-lo menor

20
00:03:01,400 --> 00:03:04,340
Tenha cuidado para não dizer o ano de nascimento errado

21
00:03:05,100 --> 00:03:06,490
bom dia

22
00:03:06,490 --> 00:03:07,910
-Bom dia. -Bom dia.

23
00:03:07,910 --> 00:03:10,420
Essa garota vai trabalhar aqui de agora em diante

24
00:03:11,910 --> 00:03:13,480
Meu nome é Tsuchida

25
00:03:13,590 --> 00:03:15,220
Se você me chamar de Tsuchida, ninguém vai mandar em você, certo?

26
00:03:15,220 --> 00:03:15,910
Não?

27
00:03:15,910 --> 00:03:17,730
Pense em um nome

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
Nome

29
00:03:19,250 --> 00:03:20,240
Você pode chamá-lo do que quiser

30
00:03:20,240 --> 00:03:22,180
Você pode me chamar de Miho ou Miki.

31
00:03:22,310 --> 00:03:23,390
O que você quiser

32
00:03:23,390 --> 00:03:24,640
Então faça um seguro nos EUA

33
00:03:24,640 --> 00:03:26,750
Kanako dá a Miho um cartão de visita

34
00:03:26,750 --> 00:03:28,020
OK

35
00:03:28,190 --> 00:03:29,860
Posso redigir um seguro dos EUA em katakana?

36
00:03:29,860 --> 00:03:31,020
OK

37
00:03:34,810 --> 00:03:37,940
-bom dia -bom dia

38
00:03:54,680 --> 00:03:55,730
Nova garota?

39
00:03:55,730 --> 00:03:57,100
apresente-se

40
00:03:57,100 --> 00:03:58,270
Meu nome é Miho

41
00:03:58,270 --> 00:04:00,200
-O que -Meiho

42
00:04:00,200 --> 00:04:03,590
Miho, sinto que seu rosto está escuro.

43
00:04:03,700 --> 00:04:06,040
Você está bem? Você não está se sentindo bem?

44
00:04:06,040 --> 00:04:08,420
Sr. Tajima, pare de provocá-la.

45
00:04:08,420 --> 00:04:12,160
Não, estou preocupado com ela

46
00:04:12,160 --> 00:04:14,260
Ok, estou aqui

47
00:04:14,260 --> 00:04:16,160
As pessoas querem monopolizar o Sr. Tajima

48
00:04:16,160 --> 00:04:19,580
Então Miho fica sentado sozinho, certo?

49
00:04:19,580 --> 00:04:21,730
Está tudo bem, ela só não está acostumada ainda

50
00:04:21,900 --> 00:04:25,380
Sério? Miho, você ainda não se acostumou?

51
00:04:25,450 --> 00:04:26,470
sim

52
00:04:26,470 --> 00:04:29,390
Então você precisa se familiarizar com isso o mais rápido possível

53
00:04:32,490 --> 00:04:35,830
Não há problema algum

54
00:04:36,500 --> 00:04:38,470
Sem problemas

55
00:04:39,040 --> 00:04:41,830
Mas se você quiser fazer isso...

56
00:04:41,830 --> 00:04:44,070
Eu disse Sr. Tajima

57
00:04:44,670 --> 00:04:47,040
Não seja assim

58
00:04:47,610 --> 00:04:50,520
Miho, por favor, sente-se primeiro.

59
00:04:52,520 --> 00:04:56,010
Se o Sr. Tajima quiser fazer esse tipo de coisa, vá a outra loja.

60
00:04:56,240 --> 00:04:59,130
Fiz isso de propósito para ajudá-la a praticar.

61
00:04:59,270 --> 00:05:00,380
Pratique ao lidar com convidados irritantes

62
00:05:00,380 --> 00:05:02,550
Este tipo de prática não é necessária

63
00:05:02,550 --> 00:05:05,260
Kanako também estava muito nervosa no início.

64
00:05:05,260 --> 00:05:08,170
Então eu venho até você todos os dias

65
00:05:08,170 --> 00:05:12,300
Sim, sim, me toque com suas mãos sujas todos os dias

66
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
Como falar

67
00:05:15,820 --> 00:05:17,710
Me faz parecer um convidado chato

68
00:05:17,710 --> 00:05:19,460
Não fale tão alto

69
00:05:19,460 --> 00:05:21,960
O Sr. Tajima está quase proibido de entrar e sair daqui.

70
00:05:33,380 --> 00:05:34,670
Me desculpe hoje

71
00:05:35,090 --> 00:05:36,820
o que

72
00:05:37,580 --> 00:05:40,440
Sr. Tajima é seu convidado, certo?

73
00:05:42,160 --> 00:05:43,950
Não é nada, apenas menos um cliente

74
00:05:43,950 --> 00:05:45,990
Não sou ruim com clientes, não importa

75
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
obrigado

76
00:05:49,320 --> 00:05:51,220
Eu também não estou ajudando você

77
00:05:51,700 --> 00:05:53,700
Os clientes não são esse tipo de tio.

78
00:05:55,010 --> 00:05:56,150
Isso mesmo

79
00:05:56,560 --> 00:05:58,500
Nem todas as pessoas são assim

80
00:05:59,740 --> 00:06:01,420
Você acha que eu realmente diria isso?

81
00:06:02,730 --> 00:06:06,660
Miho, o Sr. Tajima é bastante comum.

82
00:06:07,510 --> 00:06:11,700
Cada vez que Tajima chega, ele tira dois isqueiros da loja.

83
00:06:12,840 --> 00:06:15,220
Os tios que roubaram Kabukicho

84
00:06:15,220 --> 00:06:16,790
Todos eles vêm até nós

85
00:06:18,440 --> 00:06:21,200
Se você se preocupa com esse tipo de tio, não será capaz de fazer isso.

86
00:06:22,220 --> 00:06:23,500
É isso

87
00:06:23,660 --> 00:06:27,440
É muito chato chorar quando alguém toca em você

88
00:06:27,690 --> 00:06:28,670
Quantos anos você tem?

89
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
eu não chorei

90
00:06:31,360 --> 00:06:33,220
Você vai renunciar em breve de qualquer maneira, certo?

91
00:06:38,720 --> 00:06:40,810
É incrível ser popular

92
00:06:43,810 --> 00:06:46,300
Você é obviamente muito jovem, mas se sente tão maduro

93
00:06:47,640 --> 00:06:51,420
Você está tirando sarro de mim?

94
00:06:52,450 --> 00:06:53,840
Não, na verdade não

95
00:07:19,000 --> 00:07:20,160
estou de volta

96
00:07:20,160 --> 00:07:21,640
bem vindo ao lar

97
00:07:29,950 --> 00:07:31,130
Você não encontrou?

98
00:07:31,130 --> 00:07:33,840
O que? O que você fez?

99
00:07:37,980 --> 00:07:39,560
É uma prateleira?

100
00:07:39,930 --> 00:07:43,850
Esta prateleira está muito bem pintada.

101
00:07:44,020 --> 00:07:46,660
Apliquei várias vezes e não havia tinta suficiente.

102
00:07:46,660 --> 00:07:48,300
Então vá até a loja de 100 ienes para comprá-lo

103
00:07:48,300 --> 00:07:51,140
Aplique novamente. Quanto mais você aplica, melhor é a sensação.

104
00:07:51,140 --> 00:07:52,070
Não se mova

105
00:07:53,270 --> 00:07:54,330
desculpe

106
00:08:00,880 --> 00:08:03,460
O que você está fazendo?

107
00:08:03,460 --> 00:08:06,810
Eu pensei que estava bem feito

108
00:08:09,860 --> 00:08:13,990
Mas se você ligar e desligar lentamente, tudo ficará bem.

109
00:08:13,990 --> 00:08:16,550
Por que é tão lento? Há um banheiro lá dentro.

110
00:08:21,800 --> 00:08:23,570
Esta prateleira não pode ser usada

111
00:08:24,780 --> 00:08:26,300
Só pode ser refeito
​​

112
00:08:27,120 --> 00:08:31,660
Cheng, você compôs a música?

113
00:08:34,010 --> 00:08:35,910
Isso mesmo

114
00:08:37,030 --> 00:08:40,720
Isso é incrível. Eu quero ouvir isso. Cheng

115
00:08:40,720 --> 00:08:43,050
ainda não terminei de escrever

116
00:08:44,340 --> 00:08:48,120
Ah Cheng trabalhou duro hoje

117
00:08:52,940 --> 00:08:56,820
Não pensei onde pendurar as prateleiras. Eu sou como um idiota.

118
00:08:57,200 --> 00:09:00,230
Falando nisso, a madeireira que vi antes está contratando.

119
00:09:02,900 --> 00:09:06,020
Você não pode manter um emprego de meio período, certo?

120
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Não

121
00:09:07,560 --> 00:09:09,720
Quanto à madeireira, estou muito confiante.

122
00:09:16,500 --> 00:09:21,510
Cheng é músico e tem muito o que fazer.

123
00:09:21,510 --> 00:09:23,510
Compor música, realizar concertos, etc.

124
00:09:23,620 --> 00:09:26,240
Ainda não terminei de escrever a música de hoje.

125
00:09:32,070 --> 00:09:33,910
Quando poderei ouvir as músicas que você escreveu?

126
00:09:39,240 --> 00:09:40,800
Deixe-me pensar sobre isso

127
00:09:43,960 --> 00:09:44,890
eu disse

128
00:09:46,580 --> 00:09:48,240
Quando posso ouvir?

129
00:09:52,970 --> 00:09:54,880
Cheng, não se preocupe com dinheiro

130
00:09:56,640 --> 00:09:59,820
Está tudo bem. Ganhei um aumento salarial.

131
00:10:02,260 --> 00:10:06,060
Miho, você está namorando um homem?

132
00:10:06,060 --> 00:10:06,890
como você sabe

133
00:10:07,300 --> 00:10:09,530
Claro que eu sei. Eu fiz o mesmo antes.

134
00:10:10,300 --> 00:10:12,920
Você obviamente ainda é tão jovem, tão incrível

135
00:10:12,920 --> 00:10:15,490
Ele é um homem muito lixo, muito mulherengo.

136
00:10:15,490 --> 00:10:18,720
Mas eu gosto dele. Acho que ele só me vê.

137
00:10:18,720 --> 00:10:20,700
Eu fiz tudo por ele

138
00:10:20,700 --> 00:10:22,460
Tudo foi feito

139
00:10:23,140 --> 00:10:27,460
Mas então eu me senti um idiota por dar tanto

140
00:10:27,460 --> 00:10:30,320
Talvez a outra pessoa também ache isso irritante

141
00:10:30,760 --> 00:10:32,700
Sentindo-se relaxado após um rompimento

142
00:10:32,700 --> 00:10:34,240
Miho, onde você está?

143
00:10:34,240 --> 00:10:37,860
Meu namorado não é esse tipo de pessoa.

144
00:10:38,220 --> 00:10:39,260
Que tipo de pessoa?

145
00:10:39,750 --> 00:10:41,630
Músico

146
00:10:41,630 --> 00:10:44,220
Dizem que ele ficou em casa

147
00:10:44,380 --> 00:10:47,070
Muito bom. Isso é muito bom.

148
00:10:47,300 --> 00:10:49,070
Realmente?

149
00:10:49,610 --> 00:10:52,640
Se você ficar em casa o tempo todo, não vai se incomodar nem um pouco.

150
00:10:52,640 --> 00:10:54,800
Não acho que seja certo ele ser inconstante.

151
00:10:54,800 --> 00:10:57,400
Mas você tem que se concentrar na música

152
00:10:57,950 --> 00:10:59,590
Eu sou completamente o contrário

153
00:10:59,590 --> 00:11:02,360
Posso tolerar não ter emprego, mas não posso tolerar ser despreocupado.

154
00:11:03,630 --> 00:11:04,880
eu também

155
00:11:10,340 --> 00:11:12,320
Mas é bom, Miho

156
00:11:12,640 --> 00:11:15,050
É a primeira vez que você trabalha como bartender?

157
00:11:15,560 --> 00:11:17,470
Eu não sabia antes que os salários são calculados diariamente.

158
00:11:17,470 --> 00:11:18,720
Chorei quando recebi meu salário no primeiro dia de trabalho.

159
00:11:18,730 --> 00:11:19,790
Foi por isso que você chorou

160
00:11:20,220 --> 00:11:23,510
Sim, muito feliz

161
00:11:23,670 --> 00:11:25,510
Então espere até que o trabalho termine antes de chorar.

162
00:12:46,340 --> 00:12:48,360
-Meiho-in

163
00:12:48,550 --> 00:12:50,620
Há um novo cliente. Você irá?

164
00:12:51,110 --> 00:12:52,250
parece rico

165
00:12:52,250 --> 00:12:54,370
Faça o seu melhor e veja se consegue a chamada dele.

166
00:12:55,200 --> 00:12:57,410
Se eu gostar de você, irei te ver novamente

167
00:12:58,820 --> 00:13:01,860
Então o salário das seguradoras dos EUA também aumentará.

168
00:13:02,890 --> 00:13:03,720
OK

169
00:13:05,110 --> 00:13:06,590
Eu sou Miho

170
00:13:12,340 --> 00:13:13,420
quantos anos você tem

171
00:13:13,420 --> 00:13:15,780
27 Não 23

172
00:13:17,340 --> 00:13:19,510
Quantos anos você acha que eu tenho?

173
00:13:21,390 --> 00:13:23,410
E me perguntou quantos anos eu tinha

174
00:13:23,960 --> 00:13:25,290
acabei de te perguntar

175
00:13:25,720 --> 00:13:27,700
Sim

176
00:13:29,330 --> 00:13:31,140
Por que trabalhar em um lugar como este

177
00:13:34,240 --> 00:13:37,630
Eu sinto que você é o único que não cabe aqui

178
00:13:39,020 --> 00:13:40,380
Você pode dizer?

179
00:13:40,930 --> 00:13:42,580
Só estou aqui há um mês

180
00:13:43,230 --> 00:13:44,780
o que aconteceu há um mês

181
00:13:50,280 --> 00:13:53,960
As meninas hoje em dia gostam de falar sobre si mesmas

182
00:13:54,290 --> 00:13:57,740
Fico entediado no trabalho durante o dia. Eu quero viajar.

183
00:13:57,900 --> 00:13:59,960
Eu gosto de beber e coisas assim

184
00:14:01,380 --> 00:14:03,270
Eu sou muito comum

185
00:14:04,230 --> 00:14:05,540
Normal?

186
00:14:06,620 --> 00:14:09,060
habitual

187
00:14:09,060 --> 00:14:11,200
Apenas ganhe algumas despesas de subsistência como de costume

188
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
Você tem que trabalhar mesmo à noite? Você vive uma vida luxuosa?

189
00:14:14,720 --> 00:14:17,800
Não é um luxo. São apenas as despesas de subsistência de duas pessoas.

190
00:14:19,320 --> 00:14:20,840
Então é isso

191
00:14:21,810 --> 00:14:23,970
Mas nem todo mundo é como você, certo?

192
00:14:24,710 --> 00:14:28,600
Hoje em dia, todo mundo gosta de gastar mais dinheiro consigo mesmo

193
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
Também

194
00:14:33,570 --> 00:14:37,980
Se você quer ganhar dinheiro, existem outras formas além de trabalhar aqui.

195
00:14:38,210 --> 00:14:39,820
Realmente?

196
00:14:39,940 --> 00:14:41,360
O que pode ser feito

197
00:14:41,650 --> 00:14:44,140
Você quer saber? Você quer que eu te conte?

198
00:14:47,810 --> 00:14:48,950
OK

199
00:14:51,800 --> 00:14:53,380
Tão sério

200
00:14:54,960 --> 00:14:58,210
Vamos conversar sobre isso primeiro. Não conte ao gerente da loja.

201
00:15:24,650 --> 00:15:26,700
A porta do elevador fechará

202
00:16:15,940 --> 00:16:18,920
Venha aqui, fique ali

203
00:16:28,570 --> 00:16:30,220
Quais clubes você ingressou?

204
00:16:31,600 --> 00:16:33,580
No ensino médio, eu tocava instrumentos de sopro

205
00:16:34,820 --> 00:16:36,630
Música de vento

206
00:17:00,200 --> 00:17:01,270
Não se mova

207
00:17:10,300 --> 00:17:11,800
Não se mova

208
00:17:21,460 --> 00:17:24,760
Então você não gosta de esportes?

209
00:17:25,430 --> 00:17:27,460
Não, eu nadei

210
00:17:30,740 --> 00:17:34,730
Natação. Quando isso aconteceu?

211
00:17:35,400 --> 00:17:36,900
na escola primária

212
00:17:46,810 --> 00:17:48,010
Mude este

213
00:17:52,280 --> 00:17:53,810
Por quê?

214
00:17:54,420 --> 00:17:55,810
Você não quer dinheiro?

215
00:17:57,610 --> 00:18:00,280
Você sabe que isso é trabalho, certo?

216
00:18:28,390 --> 00:18:29,720
Isso…

217
00:18:30,920 --> 00:18:35,620
O que farei a seguir é considerado namoro compensado?

218
00:18:36,160 --> 00:18:38,190
É um pouco diferente de namoro remunerado, né?

219
00:18:39,060 --> 00:18:40,750
Depende do que você pensa

220
00:18:41,360 --> 00:18:42,960
Você está certo

221
00:18:43,720 --> 00:18:46,460
Mas geralmente é chamado de amante

222
00:18:46,930 --> 00:18:48,400
amante

223
00:18:49,630 --> 00:18:50,940
Só esta noite

224
00:18:51,480 --> 00:18:54,840
Você deve pensar lentamente se deseja se encontrar novamente ou não.

225
00:18:56,080 --> 00:18:56,960
OK

226
00:18:56,960 --> 00:19:01,140
Eu só quero conversar hoje

227
00:19:01,140 --> 00:19:05,750
Vamos colocar esse maiô e dar uma olhada.

228
00:19:06,310 --> 00:19:11,200
Você tem que considerar isso e realmente analisar a quantidade de dinheiro antes de poder fazer um julgamento.

229
00:19:14,620 --> 00:19:17,820
Ok, então vou colocá-lo primeiro.

230
00:19:18,670 --> 00:19:20,750
Basta colocá-lo

231
00:19:21,930 --> 00:19:24,620
O dinheiro que paguei pode não satisfazê-lo.

232
00:19:27,230 --> 00:19:30,140
Chegamos a este ponto. Você está disposto a deixar assim?

233
00:19:37,240 --> 00:19:38,590
Você ainda está considerando isso?

234
00:19:45,160 --> 00:19:48,090
Então coloque-o primeiro

235
00:19:51,350 --> 00:19:52,600
Mude isso aí

236
00:19:54,880 --> 00:19:55,760
bem ali

237
00:21:16,220 --> 00:21:17,700
bem vindo ao lar

238
00:21:18,310 --> 00:21:19,600
Você ouviu isso?

239
00:21:20,420 --> 00:21:22,410
Não é bom cantar isso em um show?

240
00:21:22,640 --> 00:21:26,340
Isto é o que foi usado no concerto.

241
00:21:26,950 --> 00:21:28,500
Mas esqueça de cantar ao vivo.

242
00:21:29,000 --> 00:21:31,100
Não seria ótimo se você realmente fosse cantar?

243
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Durante o concerto, talvez

244
00:21:35,900 --> 00:21:37,030
quando

245
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
a qualquer hora

246
00:21:40,100 --> 00:21:42,060
O mais rápido possível

247
00:21:42,720 --> 00:21:43,700
eu posso cantar

248
00:21:43,700 --> 00:21:45,130
você não vai

249
00:21:47,780 --> 00:21:48,880
eu vou

250
00:21:58,180 --> 00:22:02,060
Ninguém vai ouvir se você cantar em voz baixa em um lugar tão pequeno.

251
00:22:23,280 --> 00:22:24,680
O que devo dizer?

252
00:22:26,250 --> 00:22:28,860
A música de repente perdeu o ímpeto. Para ser honesto, parecia chato.

253
00:22:30,060 --> 00:22:32,620
Mas não importa o quão apegado você esteja à sua própria voz

254
00:22:33,080 --> 00:22:34,970
O trabalho ainda exige compromisso

255
00:22:35,440 --> 00:22:37,380
Para as gravadoras, isso é apenas uma mercadoria

256
00:22:38,300 --> 00:22:40,500
Sim, você realmente disse que era uma mercadoria

257
00:22:41,260 --> 00:22:43,860
Você simplesmente não entende isso

258
00:22:46,500 --> 00:22:48,280
Mas o produto é essa mulher, né?

259
00:22:49,270 --> 00:22:51,060
Você é apenas um trampolim

260
00:22:52,450 --> 00:22:54,280
Neste caso, você será abandonado até então

261
00:22:55,700 --> 00:22:57,310
Seiichi, isso é apenas sua imaginação selvagem

262
00:22:57,690 --> 00:23:01,240
Isso eu só fiz para que caras como você possam entender

263
00:23:01,400 --> 00:23:03,880
Acabei de falar especificamente sobre produtos, compromissos, etc.

264
00:23:04,360 --> 00:23:05,880
Mas se o número de clientes realmente aumentar

265
00:23:06,240 --> 00:23:07,430
Você também ficará muito feliz, certo?

266
00:23:08,930 --> 00:23:12,640
Pelo que você falou fica fácil entender a estratégia da gravadora, certo?

267
00:23:13,200 --> 00:23:15,010
Do que mais esse cara está falando?

268
00:23:15,760 --> 00:23:19,220
Falando nisso, ele ainda entendeu mal a gravadora

269
00:23:20,030 --> 00:23:21,240
Ele entendeu mal

270
00:23:21,760 --> 00:23:24,330
Isso não é algo do qual assumimos a liderança e nos beneficiamos

271
00:23:24,800 --> 00:23:27,180
Mesmo que eu esteja sendo pressionado, ainda quero vendê-lo.

272
00:23:29,220 --> 00:23:32,460
É apenas a sua atitude de que, desde que você venda, você pode fazer o que quiser, há algo errado com isso.

273
00:23:32,490 --> 00:23:34,670
Isso não significa nada, desde que possa ser vendido.

274
00:23:34,900 --> 00:23:37,080
Para ser honesto, também nos divertimos muito fazendo isso.

275
00:23:37,280 --> 00:23:37,820
Certo

276
00:23:37,890 --> 00:23:38,820
(Garçom: Com licença)

277
00:23:38,180 --> 00:23:40,280
Eu costumava ser muito apegado a uma banda de quatro membros

278
00:23:40,480 --> 00:23:42,660
Mais tarde, eles se separaram e se tornaram mais livres.

279
00:23:43,700 --> 00:23:45,160
O desempenho correu bem

280
00:23:45,310 --> 00:23:46,520
Apenas suas habilidades são ruins

281
00:23:46,810 --> 00:23:47,880
Sério?

282
00:23:47,930 --> 00:23:49,030
Devo raspar minha barba?

283
00:23:49,080 --> 00:23:50,200
Isso deve ser raspado

284
00:23:50,660 --> 00:23:52,650
E a vocalista que acabei de mencionar?

285
00:23:53,750 --> 00:23:54,940
Ela é apenas uma mulher sedutora, certo?

286
00:23:56,290 --> 00:23:58,040
Você acha que se vestir assim vai chamar a atenção?

287
00:24:01,300 --> 00:24:03,060
Não é assim

288
00:24:05,300 --> 00:24:08,060
É verdade que vestir-se assim tem como objetivo atrair clientes do sexo masculino.

289
00:24:08,210 --> 00:24:10,060
Minha barba também pode atrair clientes do sexo feminino

290
00:24:10,100 --> 00:24:11,470
É melhor raspar

291
00:24:11,560 --> 00:24:12,900
Como aquela garota canta?

292
00:24:15,000 --> 00:24:16,700
- Nada mal - Certo?

293
00:24:16,960 --> 00:24:19,160
Bem, a música pode não ser ruim

294
00:24:19,260 --> 00:24:21,420
Você concorda com isso. É incrível.

295
00:24:24,450 --> 00:24:27,380
Mas se vendido dessa forma

296
00:24:27,860 --> 00:24:29,720
Pessoas que sempre ouviram nossas músicas

297
00:24:30,750 --> 00:24:33,250
Você pode pensar que somos obcecados por mulheres

298
00:24:34,440 --> 00:24:37,600
Você acha que caímos?

299
00:24:38,560 --> 00:24:39,400
Cair?

300
00:24:40,530 --> 00:24:41,800
O que você quer dizer com degenerado?

301
00:24:41,920 --> 00:24:42,880
OK

302
00:24:43,180 --> 00:24:45,380
Seiichi, você é muito teimoso, certo?

303
00:24:45,480 --> 00:24:46,880
Quem caiu?

304
00:24:46,940 --> 00:24:47,830
o suficiente

305
00:24:50,470 --> 00:24:52,360
Seiichi, por favor, retire isso rapidamente.

306
00:24:52,860 --> 00:24:54,900
Não bebemos para brigar.

307
00:24:55,170 --> 00:24:56,270
Você é muito ingênuo?

308
00:24:58,880 --> 00:24:59,980
Não

309
00:25:01,360 --> 00:25:03,180
Seiichi, você tem 27 anos, certo?

310
00:25:04,300 --> 00:25:05,690
Não tem nada a ver com idade, certo?

311
00:25:06,520 --> 00:25:07,360
é irrelevante

312
00:25:07,960 --> 00:25:12,100
Não tem nada a ver com a sua idade, mas você não sente vergonha?

313
00:25:14,260 --> 00:25:14,680
O que?

314
00:25:14,770 --> 00:25:16,780
Afinal, você só gosta de si mesmo

315
00:25:16,800 --> 00:25:18,540
-Pare de falar. -Posso voltar?

316
00:25:18,680 --> 00:25:20,610
Está quase acabando

317
00:25:20,800 --> 00:25:21,840
Vamos conversar primeiro

318
00:25:24,180 --> 00:25:25,040
O quê?

319
00:25:27,150 --> 00:25:27,940
Seiichi

320
00:25:30,140 --> 00:25:32,480
Chamamos você aqui hoje porque queremos que você volte

321
00:25:34,970 --> 00:25:35,720
Isso quer dizer

322
00:25:37,310 --> 00:25:39,690
Quero ver se existe uma maneira de continuarmos fazendo música juntos

323
00:25:41,380 --> 00:25:43,600
Foi a gravadora quem propôs o plano

324
00:25:44,070 --> 00:25:45,160
Aquele que você odeia

325
00:25:45,250 --> 00:25:46,620
Sang Mi também disse isso

326
00:25:47,510 --> 00:25:49,980
Sangmi, você ouviu a música que cantou?

327
00:25:50,230 --> 00:25:53,940
Ela ficou emocionada e perguntou se poderia cantar com você

328
00:25:56,060 --> 00:26:01,700
Naquela época, por causa de algumas coisas, você disse que não poderia entrar nessa banda.

329
00:26:04,100 --> 00:26:09,210
Mas todo mundo realmente respeita você.

330
00:26:09,800 --> 00:26:12,460
Pode ser um pouco tarde agora para retirar o que você disse

331
00:26:17,860 --> 00:26:22,240
Mas você tem que entender que estamos todos preocupados com você

332
00:26:24,120 --> 00:26:26,200
Também respeito sua opinião

333
00:26:29,780 --> 00:26:33,680
Embora seja uma pena, vamos deixar assim hoje

334
00:26:35,080 --> 00:26:37,270
Desculpe, finalização da compra

335
00:26:38,220 --> 00:26:40,300
Aqui está, obrigado

336
00:26:52,100 --> 00:26:53,500
Não, não, nós convidamos você.

337
00:26:53,590 --> 00:26:55,100
-Não. -Não, não, não.

338
00:26:55,160 --> 00:26:58,040
- Não. - Está tudo bem, está tudo bem.

339
00:26:58,180 --> 00:27:01,860
É realmente problemático. Se você não tem emprego, não beba com nosso sistema AA.

340
00:27:02,100 --> 00:27:03,580
Afinal, é a mesada que recebo das mulheres.

341
00:27:03,750 --> 00:27:04,520
É aqui que eu coloco meu dinheiro

342
00:27:05,440 --> 00:27:08,060
Então considere isso como algo que peguei emprestado de você. Vou devolvê-lo para você na próxima vez.

343
00:27:08,400 --> 00:27:10,240
Tsuchida não se importaria com isso?

344
00:27:12,070 --> 00:27:14,850
-Você não trabalha, mas é muito ambicioso. -Pare de falar.

345
00:27:14,900 --> 00:27:17,780
Ele disse que era para sua própria música, mas no final não conseguiu nada.

346
00:27:18,060 --> 00:27:20,370
Afinal, você ainda ama apenas a si mesmo

347
00:27:20,600 --> 00:27:24,800
Sim, você sabe fazer comentários hipócritas como Nozaki.

348
00:27:25,780 --> 00:27:28,730
O que sua namorada pensa de você?

349
00:27:31,520 --> 00:27:32,950
Vá perguntar a ela mesma sobre esse tipo de coisa

350
00:27:35,540 --> 00:27:36,210
Adeus

351
00:27:36,460 --> 00:27:37,320
Qual é a sua atitude?

352
00:27:37,360 --> 00:27:41,480
Isso é o suficiente. Pare de falar.

353
00:29:15,520 --> 00:29:17,330
-Voltei. -Sim

354
00:29:26,340 --> 00:29:27,410
o que você está fazendo

355
00:29:32,470 --> 00:29:34,720
Juntos valem 30.000?

356
00:29:36,600 --> 00:29:37,340
Não vale a pena?

357
00:29:40,030 --> 00:29:41,620
Está à venda?

358
00:29:42,190 --> 00:29:43,040
Sim

359
00:29:47,400 --> 00:29:48,390
Não é mais necessário

360
00:29:49,870 --> 00:29:50,960
Muito chato

361
00:30:16,240 --> 00:30:17,480
espere um momento

362
00:30:17,740 --> 00:30:18,360
Hein?

363
00:30:18,740 --> 00:30:21,020
Como algo tão importante poderia atrapalhar?

364
00:30:21,770 --> 00:30:23,540
Eu disse que iria trabalhar

365
00:30:24,270 --> 00:30:27,460
Então você apenas escreve música e é isso

366
00:30:29,410 --> 00:30:32,710
Eu disse que você não precisa se preocupar com dinheiro. Por que você está vendendo?

367
00:30:32,900 --> 00:30:34,020
Porque não há necessidade

368
00:30:37,760 --> 00:30:40,080
Só ter um violão é o suficiente

369
00:30:42,540 --> 00:30:44,390
Você vai se despedir desse cara também?

370
00:31:01,850 --> 00:31:02,990
Ah Cheng

371
00:31:03,620 --> 00:31:04,340
Hein?

372
00:31:04,870 --> 00:31:06,250
-O que você fez hoje? -O que?

373
00:31:06,560 --> 00:31:07,680
o que você fez hoje

374
00:31:08,520 --> 00:31:09,320
Hoje?

375
00:31:10,960 --> 00:31:14,230
O que você fazia quando eu não estava em casa? Você não fez nada?

376
00:31:14,540 --> 00:31:15,980
estou no trabalho

377
00:31:16,640 --> 00:31:18,180
- Na verdade não... - Mas e você?

378
00:31:18,250 --> 00:31:20,400
Não é como se eu não tivesse feito nada

379
00:31:20,740 --> 00:31:21,760
Estou juntando dinheiro

380
00:31:21,980 --> 00:31:24,030
-O que você quer dizer? -Se você vender, deverá receber de 20.000 a 30.000 yuans.

381
00:31:26,040 --> 00:31:26,990
30.000

382
00:31:29,960 --> 00:31:30,780
30.000

383
00:31:42,980 --> 00:31:44,080
OK, eu te dou 30.000

384
00:31:46,090 --> 00:31:47,390
Eu vou comprá-lo

385
00:32:09,990 --> 00:32:11,270
Este é um presente que trouxe para você quando voltei de Hong Kong

386
00:32:12,240 --> 00:32:13,600
Estou com pressa. Estou saindo primeiro.

387
00:32:14,240 --> 00:32:15,080
Entrarei em contato com você novamente

388
00:32:18,900 --> 00:32:21,320
Seria bom se você fosse mais gordo

389
00:32:22,630 --> 00:32:23,360
Adeus então

390
00:33:06,760 --> 00:33:08,040
estou de volta

391
00:33:20,610 --> 00:33:22,530
Você ajudou na limpeza?

392
00:33:24,820 --> 00:33:26,360
Limpo o dia todo

393
00:33:28,970 --> 00:33:31,690
Você não precisa fazer isso, você só precisa compor música.

394
00:33:37,080 --> 00:33:38,390
Existe algum cigarro?

395
00:33:38,900 --> 00:33:39,960
Sim

396
00:33:59,740 --> 00:34:00,320
o que é isso

397
00:34:07,200 --> 00:34:08,280
30.000

398
00:34:11,200 --> 00:34:12,210
50.000

399
00:34:16,590 --> 00:34:18,950
Esse dinheiro é tão sujo que dá medo de acabar?

400
00:34:24,860 --> 00:34:26,460
o que você está fazendo

401
00:34:28,940 --> 00:34:30,350
Cheng, você não pode ficar com raiva

402
00:34:32,260 --> 00:34:35,570
Estou aqui por você, pelo dinheiro que você ganha

403
00:34:35,610 --> 00:34:37,780
Mas esse dinheiro é muito estranho, certo?

404
00:34:40,600 --> 00:34:41,820
- Alguém me deu. - Quem?

405
00:34:41,920 --> 00:34:43,220
tio rico

406
00:34:50,780 --> 00:34:51,500
O que você está fazendo?

407
00:34:54,800 --> 00:34:56,320
este é o meu trabalho

408
00:35:06,630 --> 00:35:07,980
Isso significa que você dormiu com esse homem?

409
00:35:08,040 --> 00:35:09,470
É isso

410
00:35:10,300 --> 00:35:11,640
Eu sou o amante dele

411
00:35:19,960 --> 00:35:22,100
Você acha que posso me dar ao luxo de comer com esse dinheiro?

412
00:35:22,370 --> 00:35:25,080
O que esse tipo de dinheiro significa? Eu faço tudo por você.

413
00:35:25,120 --> 00:35:26,730
Por que para mim?

414
00:35:26,980 --> 00:35:31,430
Para a sua música, se você não ganhar tanto dinheiro, não há mais nada que você possa fazer.

415
00:35:32,100 --> 00:35:33,360
e a sua música

416
00:35:34,620 --> 00:35:40,130
Não me use para fazer essas coisas casuais

417
00:35:40,510 --> 00:35:42,260
Você é quem está se aproveitando das pessoas, certo?

418
00:35:43,610 --> 00:35:49,060
Estou sendo tocado todos os dias por sua música, trabalhei tanto

419
00:36:04,510 --> 00:36:05,680
Ah Cheng, desculpe

420
00:37:08,060 --> 00:37:09,880
Este não é Seiichi?

421
00:37:11,480 --> 00:37:12,940
Sênior

422
00:37:13,500 --> 00:37:14,380
o que você está fazendo

423
00:37:21,200 --> 00:37:22,030
Você quer experimentar?

424
00:37:39,740 --> 00:37:40,580
Ah Cheng

425
00:37:39,880 --> 00:37:43,490
Talvez esteja tudo acabado entre nós

426
00:37:44,770 --> 00:37:49,160
Mas não temos para onde ir senão aqui

427
00:37:50,880 --> 00:37:54,240
nós só temos um ao outro

428
00:38:01,060 --> 00:38:02,780
De onde vêm todas essas frutas?

429
00:38:11,250 --> 00:38:13,180
Ei, você não está aqui para roubar, está?

430
00:38:14,340 --> 00:38:16,780
Responda-me rapidamente, Cheng

431
00:38:19,390 --> 00:38:21,580
Eu joguei fora esse dinheiro

432
00:38:25,380 --> 00:38:27,330
Ei, onde você esteve?

433
00:38:29,430 --> 00:38:30,890
o que você está pensando

434
00:38:30,920 --> 00:38:31,610
Não roubado

435
00:38:37,030 --> 00:38:38,200
Eu encontrei um emprego

436
00:41:09,650 --> 00:41:11,240
- Vou ao banheiro. - Indo de novo?

437
00:42:05,510 --> 00:42:07,230
olá, quero uma garrafa de cerveja

438
00:42:07,280 --> 00:42:08,070
OK

439
00:42:10,190 --> 00:42:13,020
Eu ainda quero a barra de chá oolong

440
00:42:18,320 --> 00:42:18,920
dar

441
00:42:33,780 --> 00:42:36,740
Eu sinto que meu batimento cardíaco está prestes a parar

442
00:42:37,920 --> 00:42:39,720
Reencontro com Hagio que não vejo há muito tempo

443
00:42:40,220 --> 00:42:42,860
Embora minhas pernas estejam tremendo tanto que mal consigo ficar de pé

444
00:42:43,940 --> 00:42:48,260
Mas o que é incrível é que minha mente está muito clara e posso falar com muita clareza.

445
00:42:49,760 --> 00:42:50,680
Hagio

446
00:42:55,230 --> 00:42:55,820
Eh?

447
00:42:57,720 --> 00:42:58,380
Eh?

448
00:42:59,100 --> 00:43:01,460
Muito tempo sem ver

449
00:43:01,600 --> 00:43:03,670
Sim, já faz muito tempo que não vejo

450
00:43:03,820 --> 00:43:06,510
Por que você está assistindo o show aqui também?

451
00:43:06,850 --> 00:43:09,200
Eu trabalho aqui agora

452
00:43:09,260 --> 00:43:10,440
Sério? Aqui?

453
00:43:10,540 --> 00:43:13,580
-Hum. -Sem chance. Isso é muito ruim.

454
00:43:14,880 --> 00:43:16,100
Você não gosta de mim aqui?

455
00:43:16,140 --> 00:43:17,520
não gosto

456
00:43:17,930 --> 00:43:20,360
Não. Eu menti para você. Eu menti para você.

457
00:43:21,390 --> 00:43:24,200
O número do seu celular mudou?

458
00:43:24,560 --> 00:43:26,150
Você não consegue falar por telefone

459
00:43:26,520 --> 00:43:27,750
você me ligou?

460
00:43:27,790 --> 00:43:29,490
- quando - eu esqueci

461
00:43:30,140 --> 00:43:32,170
Pegue seu telefone e deixe-me anotar seu número de telefone.

462
00:43:32,320 --> 00:43:33,280
Ah, que bom

463
00:43:34,680 --> 00:43:35,860
coloquei meu celular ali

464
00:43:36,010 --> 00:43:37,310
-Onde? -ali

465
00:43:38,140 --> 00:43:39,630
Então esqueça. Adeus

466
00:43:39,680 --> 00:43:40,850
Não. Apenas espere por mim.

467
00:43:40,990 --> 00:43:41,700
Eu vou pegar isso imediatamente

468
00:43:41,900 --> 00:43:42,860
eu vou voltar

469
00:43:42,950 --> 00:43:45,340
Apenas venha aqui

470
00:43:46,590 --> 00:43:49,000
Eu disse meu número de telefone, você consegue se lembrar dele?

471
00:44:01,640 --> 00:44:02,740
Hagio

472
00:44:05,280 --> 00:44:06,300
Hagio

473
00:44:08,040 --> 00:44:09,400
Hagio

474
00:44:10,730 --> 00:44:14,600
Hagio, por favor espere um momento

475
00:44:15,150 --> 00:44:16,560
Eu tenho que pegar o último trem

476
00:44:17,040 --> 00:44:18,120
Desculpe

477
00:44:22,250 --> 00:44:23,660
Quer ir tomar outra bebida?

478
00:44:24,020 --> 00:44:24,660
bom

479
00:44:25,500 --> 00:44:26,400
Eu não tenho dinheiro

480
00:44:26,640 --> 00:44:27,420
Está tudo bem

481
00:44:46,420 --> 00:44:50,500
O hotel ali deveria estar lotado.

482
00:44:53,120 --> 00:44:54,960
Eu não disse que estava indo para um hotel.

483
00:45:32,770 --> 00:45:34,720
Seu namorado não vai descobrir?

484
00:45:34,900 --> 00:45:36,100
o que

485
00:45:36,270 --> 00:45:38,680
Você está conhecendo outro homem?

486
00:45:39,800 --> 00:45:41,670
Então o que?

487
00:45:44,460 --> 00:45:46,280
Você mudou

488
00:45:48,870 --> 00:45:51,040
Que tipo de mulher você pensava que eu era antes?

489
00:45:53,540 --> 00:45:55,490
Eu não me lembro bem

490
00:45:57,840 --> 00:46:00,490
Talvez você goste muito de mim

491
00:46:02,580 --> 00:46:04,420
Eu não gosto muito de você

492
00:46:08,590 --> 00:46:10,000
Você gostou de mim, certo?

493
00:46:13,030 --> 00:46:14,480
Eu gostei de você

494
00:46:14,870 --> 00:46:18,010
Você continua colando aqui

495
00:46:18,990 --> 00:46:22,730
Eu não estava nada feliz com você naquela época

496
00:46:24,640 --> 00:46:26,690
Mas estou tão feliz hoje

497
00:46:28,310 --> 00:46:31,530
Se você fosse o mesmo que é agora

498
00:46:38,170 --> 00:46:39,320
o que

499
00:46:40,370 --> 00:46:43,980
Eu poderia namorar você

500
00:46:46,450 --> 00:46:49,280
Embora seja inútil dizer isso agora

501
00:46:58,450 --> 00:46:59,930
Hagio

502
00:47:01,970 --> 00:47:03,640
eu gosto muito do seu

503
00:47:03,800 --> 00:47:05,560
eu sei

504
00:47:05,560 --> 00:47:07,570
você sabe

505
00:47:10,860 --> 00:47:12,370
Hagio

506
00:47:20,210 --> 00:47:24,650
eu o que estou fazendo

507
00:47:27,260 --> 00:47:28,890
Hagio, sinto tanto sua falta

508
00:47:30,280 --> 00:47:32,250
É irritante para mim que você continue me chamando de Hagio.

509
00:47:25,960 --> 00:47:33,650
Eu não sei o que estou fazendo

510
00:47:35,720 --> 00:47:39,940
eu não sei

511
00:47:38,130 --> 00:47:43,020
Hagio, você não se esqueceu de mim?

512
00:47:43,850 --> 00:47:44,900
Sim

513
00:47:46,410 --> 00:47:47,780
Esqueci

514
00:47:49,660 --> 00:47:50,400
Não sei

515
00:47:54,980 --> 00:47:56,940
Não sou responsável por quem vem.

516
00:47:57,200 --> 00:47:58,940
Ninguém veio

517
00:48:00,800 --> 00:48:03,180
É como fazer isso pela primeira vez

518
00:48:04,740 --> 00:48:07,180
Isso é porque você se esqueceu de mim, certo?

519
00:48:12,300 --> 00:48:21,340
Eu estava grávida do seu filho

520
00:48:24,240 --> 00:48:28,250
Sério? Você fez um aborto?

521
00:48:28,650 --> 00:48:33,480
Sim, eu fiz um aborto

522
00:48:36,760 --> 00:48:38,820
Já fizemos tanto?

523
00:48:40,260 --> 00:48:43,930
Eu fiz muito e você não se lembra de nada.

524
00:48:45,650 --> 00:48:47,800
Com certeza, você mudou

525
00:48:48,560 --> 00:48:54,040
Eu não mudei nada, sempre gostei de você

526
00:48:55,120 --> 00:48:58,320
Você continua dizendo que gosta de mim, mas isso não mudou

527
00:49:00,610 --> 00:49:05,260
Onde se encontra Hagio? Você gosta de mim agora?

528
00:49:48,360 --> 00:49:50,050
estou de volta

529
00:50:31,050 --> 00:50:45,610
Eu... o que estou fazendo? Eu não sei o que estou fazendo.

530
00:50:48,260 --> 00:50:52,650
Eu... não sei

531
00:51:09,820 --> 00:51:11,610
Seiichi, eu farei isso

532
00:51:13,160 --> 00:51:14,920
Se três vezes por semana estiver bom, eu farei isso

533
00:51:14,940 --> 00:51:18,960
Isso é verdade? Você parece muito ocupado quando está ocupado.

534
00:51:20,140 --> 00:51:22,210
Eu tenho muito tempo livre à noite

535
00:51:22,500 --> 00:51:25,300
Mas a entrega da horta é bem cedo, né?

536
00:51:25,480 --> 00:51:28,490
Cadê? Não é nada cedo

537
00:51:28,720 --> 00:51:30,800
Temos que trabalhar aqui até as quatro da manhã

538
00:51:32,090 --> 00:51:34,810
Acontece que eu não queria mais dormir. Fui direto para a horta depois de terminar meu trabalho.

539
00:51:35,100 --> 00:51:38,140
Há uma loja de vegetais aqui perto? Então quando você vai dormir?

540
00:51:39,320 --> 00:51:41,960
Vou para a cama por volta das duas da tarde

541
00:51:42,440 --> 00:51:46,000
Você está falando sério? Por que você está trabalhando o tempo todo?

542
00:51:47,000 --> 00:51:49,450
Não é melhor encontrar um emprego normalmente?

543
00:51:50,420 --> 00:51:53,020
Eu trabalhei como barman

544
00:51:53,400 --> 00:51:54,520
Quer fazer o seu?

545
00:51:57,340 --> 00:51:59,060
Eu trouxe ele aqui

546
00:52:05,080 --> 00:52:06,520
é você

547
00:52:12,120 --> 00:52:14,960
Não vou mais beber. Eu tenho trabalho a seguir.

548
00:52:15,690 --> 00:52:17,180
Trabalhar?

549
00:52:19,640 --> 00:52:22,480
Você quer entregar alguns limões, laranjas ou algo assim?

550
00:52:23,250 --> 00:52:24,970
Você mudou

551
00:52:26,680 --> 00:52:30,400
Eu pensei que você tivesse pulado de gravadora para empresa que ganha dinheiro

552
00:52:31,100 --> 00:52:33,600
Então isso é ilusão

553
00:52:35,840 --> 00:52:39,420
Como você pode conseguir o dinheiro mesmo pagando 10.000 ienes?

554
00:52:41,420 --> 00:52:44,260
Terawa ainda está trabalhando na casa alugada como sempre

555
00:52:44,380 --> 00:52:46,400
Kawauchi não tem nada para fazer em sua cidade natal

556
00:52:46,500 --> 00:52:48,850
Ele sempre me despreza

557
00:52:48,890 --> 00:52:51,280
Você não está sempre dizendo algo errado sobre nós?

558
00:52:51,640 --> 00:52:55,720
Você deveria entender, foi isso que aconteceu

559
00:52:56,160 --> 00:52:59,170
Mas como você faz música enquanto administra esta loja?

560
00:53:00,280 --> 00:53:02,100
Você quer que eu cuide da loja para você?

561
00:53:02,500 --> 00:53:03,820
Você

562
00:53:05,170 --> 00:53:08,780
Ligue-me a qualquer hora. Estou muito livre agora.

563
00:53:19,330 --> 00:53:22,210
Terawa ainda está pedindo para você voltar.

564
00:53:22,370 --> 00:53:23,780
O que você quer dizer com voltar?

565
00:53:23,960 --> 00:53:25,450
Eu te disse da última vez

566
00:53:26,730 --> 00:53:29,800
Onde está aquela mulher sexy?

567
00:53:30,740 --> 00:53:34,960
Sim, então somos cinco juntos

568
00:53:38,130 --> 00:53:39,960
Mas você não quer

569
00:53:41,330 --> 00:53:43,580
Eu não gosto da situação atual

570
00:53:43,770 --> 00:53:47,060
Dito isto, a pessoa que quero recrutar é uma mulher.

571
00:53:52,260 --> 00:53:53,450
Isto é…

572
00:53:56,240 --> 00:53:57,460
Noemi

573
00:54:33,200 --> 00:54:36,800
(Não é possível marcar uma consulta amanhã)

574
00:55:04,050 --> 00:55:05,640
Você está de volta

575
00:55:10,970 --> 00:55:12,040
Arroz com curry?

576
00:55:12,280 --> 00:55:16,560
Não, é carne com batatas. Estará pronto em breve.

577
00:55:20,220 --> 00:55:21,440
O que há de errado

578
00:55:24,920 --> 00:55:27,680
Vamos embora tão cedo. Vamos dormir um pouco.

579
00:55:27,740 --> 00:55:30,100
Não, eu tenho que dar isso para outra pessoa

580
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
(Tenho um compromisso amanhã. Como você está hoje?)

581
00:55:49,480 --> 00:55:51,200
Você quer ser minha namorada?

582
00:55:51,360 --> 00:55:52,540
o que

583
00:55:53,340 --> 00:55:56,520
Isso é o que significa literalmente

584
00:55:58,520 --> 00:56:00,280
Mas você tem namorada, certo?

585
00:56:00,320 --> 00:56:05,540
Não, mas existem alguns

586
00:56:06,140 --> 00:56:10,420
Não é grande coisa. Não gosto de ninguém em particular.

587
00:56:13,400 --> 00:56:16,450
Mas é improvável que eu termine com Cheng

588
00:56:17,820 --> 00:56:21,090
Você não é mais feliz estando comigo do que com seu namorado?

589
00:56:21,220 --> 00:56:23,180
Eu também não estive com ele recentemente

590
00:56:23,560 --> 00:56:25,400
Então é melhor para mim

591
00:56:28,400 --> 00:56:30,410
Estou realmente mais feliz estando com você

592
00:56:30,500 --> 00:56:32,250
Sou eu

593
00:56:44,080 --> 00:56:45,640
O que fazer depois disso?

594
00:56:50,160 --> 00:56:52,490
Você não gostaria de vir à minha casa?

595
00:57:03,010 --> 00:57:05,380
você pode estar sempre comigo

596
00:57:06,800 --> 00:57:13,170
Embora estar juntos seja natural, você sempre pode gostar de mim?

597
00:57:14,040 --> 00:57:17,450
Você quer dizer isso, eu não sei

598
00:57:20,930 --> 00:57:24,100
Vocês devem gostar quando estão felizes juntos, certo?

599
00:57:28,440 --> 00:57:35,280
O que eu quero perguntar não é o que você pensa

600
00:57:35,620 --> 00:57:38,260
Isso não significa nada

601
00:57:42,520 --> 00:57:44,640
Desculpe, você pode me emprestar 10.000 ienes?

602
00:57:54,530 --> 00:57:59,050
Sim, você não tem nenhum significado profundo

603
00:57:59,420 --> 00:58:04,580
O quê? Eu não vou ser abandonado por você, certo?

604
00:58:20,720 --> 00:58:21,920
Não há necessidade

605
00:58:22,490 --> 00:58:24,930
Qual você quer comer?

606
00:58:25,160 --> 00:58:26,740
obrigado

607
00:58:30,450 --> 00:58:31,050
delicioso

608
00:58:31,050 --> 00:58:31,580
delicioso

609
00:58:31,580 --> 00:58:32,680
ótimo

610
00:58:32,680 --> 00:58:33,400
Tão delicioso

611
00:58:33,690 --> 00:58:35,400
eu comecei

612
00:58:41,520 --> 00:58:44,290
Isso é demais. Por favor, retire-o.

613
00:58:49,050 --> 00:58:50,570
eu como

614
00:58:50,610 --> 00:58:53,160
Não há necessidade de forçar

615
00:58:53,300 --> 00:58:55,500
eu como

616
00:58:57,960 --> 00:58:59,530
parece delicioso

617
00:59:01,530 --> 00:59:05,840
- Ande devagar que vou te levar para brincar de "pesca" - Pescar?

618
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
Eu vou te pegar, tome cuidado

619
00:59:18,930 --> 00:59:20,940
Este é o nosso hotel

620
00:59:44,050 --> 00:59:47,360
Este é o carro da minha cidade natal?

621
00:59:49,880 --> 00:59:52,840
Tanaka não gosta de Shang Mei?

622
00:59:55,690 --> 01:00:01,020
Só estou lhe dizendo que Tanaka foi abandonada duas vezes por Sang Mi

623
01:00:01,800 --> 01:00:03,490
Não diga que fui eu quem disse isso

624
01:00:05,380 --> 01:00:09,100
Seiichi, o que você acha de Shangmei?

625
01:00:09,490 --> 01:00:14,800
você pode fazer sexo com ela se quiser

626
01:00:14,920 --> 01:00:16,760
Você não quer fazer isso com ela?

627
01:00:17,660 --> 01:00:18,860
eu não faço isso

628
01:00:18,940 --> 01:00:20,290
por favor faça isso

629
01:00:20,810 --> 01:00:23,450
É tão estranho para Temple e hoje

630
01:00:23,640 --> 01:00:27,290
Um carro pode acomodar todos. Ele teve que alugar um carro especialmente.

631
01:00:28,160 --> 01:00:29,980
Ele planeja levar Sang Mi de volta

632
01:00:30,060 --> 01:00:32,160
Talvez nós vamos trancá-la

633
01:00:32,500 --> 01:00:33,930
Você está falando sério?

634
01:00:35,970 --> 01:00:38,960
Seiichi, quero te pedir um favor, pode?

635
01:00:39,280 --> 01:00:41,840
Não, não, tenho que trabalhar à noite

636
01:00:41,930 --> 01:00:47,280
Então você quer tirar uma soneca? Apenas tire uma soneca.

637
01:00:47,780 --> 01:00:50,220
Você fica no carro até voltar

638
01:00:47,280 --> 01:00:47,780
Por quê?

639
01:00:50,560 --> 01:00:52,520
Caso contrário, Sangmi desaparecerá

640
01:01:04,730 --> 01:01:06,730
Todos disseram que estavam quase voltando

641
01:01:12,760 --> 01:01:16,300
Posso tomar uma bebida no bar onde você trabalha na próxima vez?

642
01:01:18,620 --> 01:01:20,980
OK, você é sempre bem-vindo

643
01:01:25,300 --> 01:01:26,690
Assisti seu DVD

644
01:01:29,160 --> 01:01:30,440
Como é?

645
01:01:31,420 --> 01:01:32,980
Muito erótico

646
01:01:37,210 --> 01:01:38,970
Tenho espinhas nas costas?

647
01:01:38,970 --> 01:01:42,210
Acne? Então eu voltarei e assistirei novamente

648
01:01:42,220 --> 01:01:44,620
Não há necessidade de procurá-lo

649
01:01:45,530 --> 01:01:48,840
Então pegarei o trem de volta. Adeus.

650
01:02:23,440 --> 01:02:25,650
Por que você está tocando aqui?

651
01:02:26,360 --> 01:02:28,000
A mesma coisa aconteceu naquele parágrafo agora há pouco

652
01:02:28,010 --> 01:02:32,520
Parece que está aquecendo deliberadamente a atmosfera. O que você acha?

653
01:02:35,050 --> 01:02:38,540
Eu também acho. É melhor não ter um.

654
01:02:39,960 --> 01:02:43,740
Esta é considerada uma música de estreia. Eu sempre quero torná-lo mais animado.

655
01:02:44,640 --> 01:02:46,250
Isso é compreensível, certo?

656
01:02:46,740 --> 01:02:48,200
eu não entendo

657
01:02:49,010 --> 01:02:50,810
Sang Mi gosta muito disso

658
01:02:50,890 --> 01:02:54,680
Claro, o vocalista ficou muito animado por causa do acompanhamento.

659
01:02:54,760 --> 01:02:58,880
Pelo contrário, toda a banda estava contida e perdida.

660
01:03:02,800 --> 01:03:06,650
Essa música não será um sucesso

661
01:03:06,650 --> 01:03:08,250
- Eu tento o meu melhor para mudar isso - não posso vender mesmo se eu mudar

662
01:03:08,370 --> 01:03:10,360
Esta é apenas a sua opinião

663
01:03:11,650 --> 01:03:14,000
Para mim, vender ou não é outra questão.

664
01:03:14,400 --> 01:03:16,800
Definitivamente não vou vender

665
01:03:21,890 --> 01:03:24,200
Seria um desastre se não pudesse ser vendido.

666
01:03:27,050 --> 01:03:31,940
Esse tipo de lixo definitivamente não é aceitável

667
01:03:31,940 --> 01:03:33,740
Você está tão irritado

668
01:03:33,840 --> 01:03:35,640
Como algo assim pode ser vendido?

669
01:03:36,140 --> 01:03:37,210
Não pode ser vendido

670
01:03:37,240 --> 01:03:38,480
eu sei

671
01:05:30,580 --> 01:05:35,210
Gosto quando estamos felizes juntos. Isso é natural, certo?

672
01:05:35,290 --> 01:05:39,570
Ele é muito insensível? Ele responderá levianamente, não importa o que você pergunte.

673
01:05:39,620 --> 01:05:41,640
O que há de tão bom nesse tipo de homem?

674
01:05:41,730 --> 01:05:45,660
Eu achava que o Hagio era legal, aquele temperamento legal

675
01:05:45,760 --> 01:05:47,300
Isso foi antes

676
01:05:47,420 --> 01:05:52,120
Você o está conhecendo agora por causa de seu antigo eu.

677
01:05:52,440 --> 01:05:53,840
Talvez

678
01:05:53,970 --> 01:05:57,940
Mas mesmo que eu entenda a verdadeira natureza deste homem, ainda gostarei dele. O que devo fazer?

679
01:05:58,660 --> 01:06:04,970
Você seria capaz de odiá-lo só porque ele é esse tipo de homem?

680
01:06:05,080 --> 01:06:09,980
Não, não é tão doloroso para você agora decidir qual escolher?

681
01:06:09,980 --> 01:06:11,250
tão doloroso

682
01:06:11,250 --> 01:06:13,050
Terminar com os dois

683
01:06:13,090 --> 01:06:14,880
Estão todos divididos?

684
01:06:14,940 --> 01:06:19,000
Não importa qual você escolha, você sempre sentirá falta da outra pessoa.

685
01:06:19,010 --> 01:06:20,730
Isso é o que você menos quer, certo?

686
01:06:23,690 --> 01:06:26,600
Seria mais fácil se Cheng me largasse

687
01:06:26,720 --> 01:06:28,940
O quê? E o outro?

688
01:06:29,700 --> 01:06:33,980
De qualquer forma, Hagio definitivamente irá desaparecer um dia

689
01:06:43,260 --> 01:06:46,740
Posso estacionar o carro aqui?

690
01:06:47,520 --> 01:06:49,730
eu não sei

691
01:06:50,460 --> 01:06:52,690
Nada parece errado

692
01:07:00,940 --> 01:07:04,140
Você realmente quer ir até lá? Espere um minuto.

693
01:07:05,930 --> 01:07:07,920
-Boa noite -Boa noite

694
01:07:08,840 --> 01:07:10,040
Essa é a Kanako

695
01:07:11,770 --> 01:07:13,130
olá

696
01:07:16,680 --> 01:07:18,410
O que beber?

697
01:07:24,420 --> 01:07:26,050
Estou te incomodando?

698
01:07:26,300 --> 01:07:27,530
Não Não

699
01:07:27,530 --> 01:07:31,980
-Sim, coquetel japonês. -Cerveja é melhor.

700
01:07:30,410 --> 01:07:32,000
Estou no seu caminho?

701
01:07:32,050 --> 01:07:34,200
De jeito nenhum

702
01:08:17,840 --> 01:08:19,880
eu conheço essa pessoa

703
01:08:20,190 --> 01:08:21,390
É Ogio, certo?

704
01:08:22,060 --> 01:08:22,750
por que

705
01:08:22,880 --> 01:08:24,860
visto antes

706
01:08:24,960 --> 01:08:26,760
Ele provavelmente não se lembra de mim

707
01:08:26,920 --> 01:08:29,160
Quando meu amigo ainda estava namorando ele

708
01:08:29,280 --> 01:08:31,480
Trabalhei meio período no clube de Ikeda

709
01:08:31,670 --> 01:08:32,860
Isso foi há muito tempo

710
01:08:32,960 --> 01:08:34,720
Quantos anos você tinha

711
01:08:34,790 --> 01:08:36,820
Quando eu era calouro ou segundo ano do ensino médio, eu acho.

712
01:08:38,240 --> 01:08:40,420
Não importa. Ele não fez nada com você.

713
01:08:40,600 --> 01:08:43,870
Estou bem. Meu amigo largou o emprego.

714
01:08:50,380 --> 01:08:52,460
Está quase na hora de acordá-lo

715
01:09:11,110 --> 01:09:12,700
Este é Acheng

716
01:09:12,820 --> 01:09:14,020
Essa é a Kanako

717
01:09:14,140 --> 01:09:16,480
Desculpe incomodá-lo

718
01:09:16,700 --> 01:09:18,350
primeira reunião

719
01:09:18,850 --> 01:09:22,220
Isso...Ogio Ogio

720
01:09:22,410 --> 01:09:24,760
Ah, sim, esse é o Ogio

721
01:09:27,680 --> 01:09:28,600
Desculpe

722
01:09:29,710 --> 01:09:30,540
Você ainda está dormindo?

723
01:09:30,600 --> 01:09:31,980
Dormindo, dormindo

724
01:09:33,000 --> 01:09:34,730
Muito bom

725
01:09:34,890 --> 01:09:35,960
Dormindo tão profundamente

726
01:09:36,380 --> 01:09:39,210
Bem... me desculpe. Voltaremos imediatamente.

727
01:09:40,640 --> 01:09:42,600
Ogio, levante-se rapidamente e volte

728
01:09:42,720 --> 01:09:44,400
Não importa, não há necessidade de pressa

729
01:09:44,470 --> 01:09:45,450
Ah Cheng tem que ir trabalhar mais tarde

730
01:09:45,550 --> 01:09:47,710
Trabalhando agora

731
01:09:58,000 --> 01:09:59,810
-Olá -Olá

732
01:10:01,290 --> 01:10:03,040
Ogio, volte logo

733
01:10:04,590 --> 01:10:05,360
Já é de manhã?

734
01:10:05,420 --> 01:10:07,840
Bem, é de manhã e o trem já partiu.

735
01:10:08,320 --> 01:10:10,580
Não tenha pressa. Não há problema em levar o seu tempo.

736
01:10:11,190 --> 01:10:13,350
Tomei um banho e saí

737
01:10:13,420 --> 01:10:14,630
Sério?

738
01:10:15,030 --> 01:10:18,820
O que é "Sério?" Venha e vá embora

739
01:10:19,330 --> 01:10:21,400
Se não se importar, você pode tomar um banho antes de sair.

740
01:10:21,450 --> 01:10:22,490
está tudo bem

741
01:10:22,590 --> 01:10:24,490
Não, vamos agora

742
01:10:24,560 --> 01:10:26,400
Está tudo bem

743
01:10:26,520 --> 01:10:27,800
-Pegue uma pastilha. -Sem pastilhas.

744
01:10:34,390 --> 01:10:36,050
Tenha cuidado nessa estrada

745
01:10:36,090 --> 01:10:37,160
Adeus

746
01:10:51,350 --> 01:10:54,440
Desculpe, lembrei de algo

747
01:10:55,920 --> 01:10:57,000
Certo

748
01:11:04,010 --> 01:11:05,840
Coloque isso na loja

749
01:11:23,070 --> 01:11:24,430
Ah Cheng

750
01:11:27,700 --> 01:11:28,780
Ah Cheng

751
01:11:31,200 --> 01:11:33,170
Por que existem meninas?

752
01:11:34,490 --> 01:11:36,370
é o novo vocalista

753
01:11:36,440 --> 01:11:37,510
por que

754
01:11:37,700 --> 01:11:40,040
Eu não quero que essa garota cante

755
01:11:40,370 --> 01:11:42,290
ela canta muito bem

756
01:11:42,750 --> 01:11:45,380
Você obviamente escreveu a música

757
01:11:45,770 --> 01:11:48,200
Está tudo bem. Eu ajudei também.

758
01:11:48,720 --> 01:11:50,480
Estou apenas ajudando. Não podemos simplesmente ir juntos?

759
01:11:50,540 --> 01:11:52,480
Ah Cheng, por que você mesmo não canta?

760
01:11:53,630 --> 01:11:55,290
Cheng, você é um idiota

761
01:12:01,610 --> 01:12:04,290
Você pode aceitar isso, mas eu não estou feliz

762
01:12:11,470 --> 01:12:12,880
por que

763
01:12:13,080 --> 01:12:15,100
Eu quero ouvir você cantar

764
01:12:15,470 --> 01:12:18,650
Eu estive esperando você cantar para mim

765
01:12:19,870 --> 01:12:21,480
O que você acha que eu sou?

766
01:12:31,480 --> 01:12:32,560
isso

767
01:12:34,600 --> 01:12:35,610
O que está acontecendo

768
01:12:37,910 --> 01:12:39,770
vou me mudar em breve

769
01:12:43,300 --> 01:12:44,700
Vamos viver separados

770
01:12:44,970 --> 01:12:46,520
O que você disse? É tão repentino.

771
01:12:47,280 --> 01:12:48,400
não de repente

772
01:12:48,650 --> 01:12:50,340
Sério? Quando você começou a ter essa ideia?

773
01:12:51,870 --> 01:12:53,810
É assim que olho para você recentemente

774
01:12:53,920 --> 01:12:55,930
Você não viu nada?

775
01:12:59,120 --> 01:13:05,000
Não é tanto ver, mas pensar.

776
01:13:09,810 --> 01:13:14,440
Você, seria melhor não estar comigo

777
01:13:18,220 --> 01:13:22,650
Encontre um bom marido, case-se e tenha filhos

778
01:13:24,350 --> 01:13:25,930
Isso é melhor para você

779
01:13:29,000 --> 01:13:31,590
Obtenha felicidade como mulher

780
01:13:35,410 --> 01:13:37,960
Você não precisa mais se forçar

781
01:13:39,480 --> 01:13:41,770
Encontre um marido estável e case-se.

782
01:13:50,030 --> 01:13:51,870
Existe tal pessoa?

783
01:13:55,230 --> 01:13:57,070
Onde posso encontrar essa pessoa?

784
01:14:07,050 --> 01:14:09,870
Obviamente podemos ficar bem juntos

785
01:14:28,430 --> 01:14:30,750
Por que ficou assim?

786
01:19:32,910 --> 01:19:34,220
Você tem um quarto lá em cima?

787
01:19:34,300 --> 01:19:35,740
Sim, há mais

788
01:19:36,160 --> 01:19:37,390
Você não gosta muito deste lugar?

789
01:19:39,390 --> 01:19:40,590
Porque é barato

790
01:19:41,340 --> 01:19:42,620
E é bem perto da sua casa

791
01:19:42,680 --> 01:19:44,620
Muito perto, ok?

792
01:19:46,200 --> 01:19:47,140
Onde está seu namorado?

793
01:19:47,560 --> 01:19:48,640
Mudou-se

794
01:19:49,630 --> 01:19:50,830
se separaram

795
01:19:52,580 --> 01:19:53,480
quando

796
01:19:54,020 --> 01:19:55,150
Não faz muito tempo

797
01:19:56,620 --> 01:20:00,480
Então não seria assim se não nos encontrássemos secretamente, certo?

798
01:20:00,600 --> 01:20:03,050
Não nos encontramos secretamente?

799
01:20:07,530 --> 01:20:11,810
Aliás, não voltei com Kanako naquele dia?

800
01:20:11,980 --> 01:20:13,440
Ela te contou o que aconteceu depois disso?

801
01:20:14,280 --> 01:20:15,180
o que

802
01:20:15,990 --> 01:20:18,040
Vamos pegar um táxi juntos para a casa dela

803
01:20:18,080 --> 01:20:19,250
Você não ouviu ela?

804
01:20:19,950 --> 01:20:20,910
Então o que?

805
01:20:21,100 --> 01:20:22,910
fiquei uma noite

806
01:20:24,520 --> 01:20:25,450
Então o que?

807
01:20:25,580 --> 01:20:27,290
Fiquei com ela por 3 dias

808
01:20:29,470 --> 01:20:30,460
É isso

809
01:20:30,800 --> 01:20:32,300
eu não dei ouvidos a ela

810
01:20:34,480 --> 01:20:35,880
Brincadeirinha

811
01:20:43,920 --> 01:20:47,100
Tenho medo de ser constantemente visto por você

812
01:20:49,800 --> 01:20:54,620
Com medo de quando você vai começar a se cansar de mim e me deixar

813
01:20:54,920 --> 01:20:56,090
outra cerveja

814
01:20:58,760 --> 01:21:01,320
Então não vamos nos encontrar de novo, é isso

815
01:21:03,320 --> 01:21:04,820
Sim, ok

816
01:21:06,930 --> 01:21:09,450
Então não há mais cerveja

817
01:21:11,520 --> 01:21:16,630
Mas eu geralmente pego a estrada secundária

818
01:21:17,090 --> 01:21:18,910
Se você também seguir esse caminho

819
01:21:19,030 --> 01:21:21,000
Ainda podemos encontrar

820
01:21:21,200 --> 01:21:24,590
Se for esse o caso, a parte que percebeu primeiro deve evitá-lo primeiro.

821
01:21:24,720 --> 01:21:26,090
eu vou me esconder

822
01:21:27,140 --> 01:21:28,680
Ok, então você me evita

823
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Eu não posso fazer esse tipo de coisa

824
01:21:30,610 --> 01:21:32,680
OK, vou me esconder

825
01:21:37,830 --> 01:21:38,960
O que você não pode fazer

826
01:21:42,910 --> 01:21:45,350
Você ainda correrá em minha direção chamando "Ogio"

827
01:21:45,660 --> 01:21:47,560
Ogiao Ogiao liga

828
01:21:48,680 --> 01:21:49,630
certo

829
01:21:58,210 --> 01:22:01,120
Eu também odeio cometer os mesmos erros novamente.

830
01:22:04,800 --> 01:22:05,960
Vamos tomar uma garrafa de cerveja

831
01:22:16,880 --> 01:22:18,700
eu vou por aqui

832
01:22:21,400 --> 01:22:22,940
Eu irei por ali

833
01:22:23,860 --> 01:22:25,020
Adeus então

834
01:22:30,920 --> 01:22:31,870
Ógio

835
01:23:23,130 --> 01:23:24,590
OK, obrigado

836
01:23:24,670 --> 01:23:26,560
Agora vamos pedir ao vocalista para experimentar o microfone.

837
01:23:26,640 --> 01:23:28,650
- Por favor - Por favor

838
01:23:33,640 --> 01:23:36,100
Grave um refrão

839
01:23:44,480 --> 01:23:46,330
Sempre parece um pouco estranho

840
01:23:46,640 --> 01:23:47,590
Certo?

841
01:23:49,530 --> 01:23:52,370
Seiichi disse antes que definitivamente não cantaria um refrão.

842
01:23:53,760 --> 01:23:55,600
Seria bom ter mais convidados

843
01:23:55,760 --> 01:23:57,120
Na verdade, está vendendo melhor do que antes.

844
01:23:57,230 --> 01:23:58,490
Isso é bom

845
01:23:58,850 --> 01:24:00,010
Vai comer?

846
01:24:00,800 --> 01:24:02,110
Você ainda não comeu

847
01:24:02,840 --> 01:24:04,250
Tanaka, vai ficar tudo bem se você não vier

848
01:24:04,300 --> 01:24:05,140
Você tende a ter dor de estômago depois de comer

849
01:24:06,220 --> 01:24:07,760
Bem, Acheng virá hoje?

850
01:24:07,850 --> 01:24:08,460
Não vem

851
01:24:08,530 --> 01:24:09,410
Eu tenho que ir na loja hoje

852
01:24:09,530 --> 01:24:11,790
Por quê? Não podemos fechar hoje?

853
01:24:11,870 --> 01:24:12,890
Eu te disse, você pode fechar a porta

854
01:24:13,020 --> 01:24:14,840
Esqueça, esqueça

855
01:24:14,890 --> 01:24:16,680
Ela só queria reclamar

856
01:24:16,800 --> 01:24:17,980
Vamos juntos

857
01:24:18,100 --> 01:24:19,770
Então vou descarregar minha bagagem.

858
01:24:19,870 --> 01:24:21,850
Bem, desculpe incomodá-lo

859
01:24:22,790 --> 01:24:24,090
você está bem

860
01:24:58,690 --> 01:25:00,060
é você

861
01:25:01,400 --> 01:25:02,410
muito tempo sem ver

862
01:25:04,600 --> 01:25:06,000
Eles terminaram de ensaiar?

863
01:25:06,220 --> 01:25:08,780
Sim, mas todos foram jantar

864
01:25:10,190 --> 01:25:12,710
Eles ainda têm tempo para comer antes do show

865
01:25:13,090 --> 01:25:15,080
Parece que não há tempo

866
01:25:16,490 --> 01:25:17,990
Falando nisso, Cheng, você não precisa visitar a loja?

867
01:25:18,110 --> 01:25:18,880
fechado

868
01:25:19,100 --> 01:25:21,390
Não, é preciso dizer que não abre desde ontem.

869
01:25:21,640 --> 01:25:22,860
De qualquer forma, é a loja de Tanaka.

870
01:25:33,050 --> 01:25:34,450
Como você está ultimamente?

871
01:25:35,490 --> 01:25:36,540
em movimento

872
01:25:37,230 --> 01:25:39,680
A família do meu irmão se mudou e ficou um quarto vazio.

873
01:25:39,920 --> 01:25:40,880
É isso

874
01:25:46,930 --> 01:25:48,250
eu escrevi uma música

875
01:25:49,270 --> 01:25:50,380
Finalmente

876
01:25:53,710 --> 01:25:54,510
Você escuta?

877
01:25:57,020 --> 01:25:58,910
Foi por isso que você veio aqui?

878
01:25:58,990 --> 01:26:00,800
Não foi escrito para você

879
01:26:07,920 --> 01:26:09,470
posso ouvir

880
01:26:10,050 --> 01:26:12,250
Bem, isso não significa nada

881
01:26:12,530 --> 01:26:13,730
Apenas relaxe e ouça

882
01:26:28,010 --> 01:26:29,170
É isso

883
01:26:33,890 --> 01:26:36,970
Esses caras tiraram todo tipo de coisa de mim e não usaram.

884
01:26:40,170 --> 01:26:41,520
Que bom relacionamento

885
01:26:42,090 --> 01:26:44,610
Sim, está melhor do que antes

886
01:27:07,080 --> 01:27:08,270
Basta usar esse

887
01:27:40,340 --> 01:27:47,000
Há um gato do outro lado da estrada

888
01:27:48,930 --> 01:27:55,610
Olhando para frente está um rio

889
01:27:57,180 --> 01:28:03,000
Há uma montanha do outro lado do rio

890
01:28:03,940 --> 01:28:10,030
O que há dentro da montanha?

891
01:28:10,800 --> 01:28:15,770
filho perdido filho perdido filho perdido

892
01:28:15,960 --> 01:28:17,410
Quem percebeu?

893
01:28:17,720 --> 01:28:22,670
filho perdido filho perdido filho perdido

894
01:28:22,810 --> 01:28:24,280
Quem percebeu?

895
01:28:24,590 --> 01:28:27,750
Se você tem um violão, vamos cantar juntos. Vamos cantar juntos.

896
01:28:27,850 --> 01:28:30,590
Se você não tem um violão, basta bater palmas

897
01:28:30,710 --> 01:28:34,160
Ah, tem um gato do outro lado da estrada

898
01:28:34,330 --> 01:28:37,370
Virou-se três vezes e gritou "miau"

899
01:28:37,450 --> 01:28:38,830
Miau

900
01:28:40,990 --> 01:28:42,260
Miau

901
01:28:44,600 --> 01:28:45,930
Miau

902
01:28:48,400 --> 01:28:50,580
Miau

903
01:29:03,450 --> 01:29:05,170
Posso deixá-lo aberto assim?

904
01:29:05,240 --> 01:29:08,880
Está tudo bem, não importa

905
01:29:15,600 --> 01:29:18,800
Bem, eu tenho que ir trabalhar mais tarde

906
01:29:21,830 --> 01:29:23,120
Podemos ver você de novo?

907
01:29:24,680 --> 01:29:26,200
Embora ainda seja um pouco cedo para dizer

908
01:29:26,760 --> 01:29:28,350
Haverá um concerto em fevereiro

909
01:29:28,920 --> 01:29:31,880
Você deveria ter dito isso assim que nos conhecemos, dizendo que espero que você possa vir.

910
01:29:34,860 --> 01:29:35,960
eu vou ver

911
01:29:40,160 --> 01:29:40,990
Ah Cheng

912
01:29:59,720 --> 01:30:00,410
Adeus

913
01:30:21,870 --> 01:30:24,080
Cheng sorriu para mim

914
01:30:25,290 --> 01:30:32,620
Essa música é muito gentil, adorável e preciosa

915
01:30:33,960 --> 01:30:35,620
eu chorei